Французско-русский фразеологический словарь - porter une santé

(porter {или boire} une santé {тж. boire à, porter la santé à/de})

поднимать тост

Cependant Bois-Dauphin et ses compagnons buvaient largement: ils portaient des santés et menaient grand bruit. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Тем временем Буа-Дофен и его спутники пили вовсю, провозглашали тосты и поднимали большой шум.

Le régent souriait. Il porta la santé à l'union, à la République et à la paix ... (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Учитель улыбался. Он поднял тост за единство, за республику, за мир.